莫特卡爾 這個傢伙，不知道又在搞甚麼花樣想偷懶。

最近因為樹液的供貨不足，盔甲的製作總是延後， 達爾洛特 非常不高興。

可是為什麼要找我說這件事情啊。我又不是抽樹液的人。

我人在村莊裡，怎麼能時刻監視身在樹液採集場的莫特卡爾呢。

你也認識 莫特卡爾 吧？

沒錯，就是在穆尼海爾森林的 樹液採集場 採取樹液的那傢伙。

已經是被抓去當勞工了，還總是想設法偷懶。

他老是那個樣子，怎麼能按時供給樹液呢？

旁邊已經有個多比在看著他了，可他還是那樣。真是......

總是要定期地去鞭策他一下才稍微變得老實一點，真麻煩。

什麼事都要隨時隨地跟催，可不是一般的費神啊。

你能替我去給 莫特卡爾 傳個話嗎？

就說，如果到後天為止，收集不齊三桶樹液，我絕對饒不了他。

因為樹液採集不及，導致成員們沒有護具穿，那就麻煩了。.

所以你趕緊去催 莫特卡爾 一下。

往穆尼海爾森林一直走，就可以找到在 樹液採集場 的傢伙了。

都是同僚，互相幫助不是很好嘛。

你以為我就喜歡時不時地去催他嗎？何況他又那麼油腔滑調的。

本來就已經忙得不可開交了......

哎呀，真是！少煩我好不好啊！

旁邊已經有個監視的人了，還三天兩頭的過來催，如今連個路過的人都要來折磨我嗎？

世上哪裡還有比我更努力幹活的人啊！

後天為止三桶樹液？

又說如果收集不到數量的話，就要我的命吧。

知道了！如果我在採集樹液的過程中死掉的話，請你把我葬在風水好的地方。

哎喲，我的命怎麼這麼苦啊！

本來就已經累得夠慘了，看來今後連個睡午覺的時間都沒有啦。

向 莫特卡爾 轉達卡因達爾的話。

聽說採集樹液的莫特卡爾偷懶，去他那兒轉達卡因達爾的話。

因為樹液採集場的莫特卡爾總偷懶，所以耽誤了護具的製作。

因卡因達爾的委託，前往穆尼海爾森林催促莫特卡爾趕緊工作。