紀錄之書

(打開書就會聽見煉族沙比魯斯的證言，之後是煉族蓋隆的證言。)

我，沙比魯斯在說話。

煉族是祀奉希埃爾的一個群體。

和現在的你們一樣的亞特雷亞人。

希埃爾親自賜給我們所謂希埃爾之槍的名字和任務，

之後潛入龍界進行活動的途中，發生了大崩壞。

我們留在龍界的人當中一部分死了，一部分活了下來。

生存下來的人以堅韌的意志在龍界生活，最後在英吉森立足。

長久的歲月以來我們經歷了無數的試煉。

這正是煉族的原動力...

連希埃爾之槍的名譽之名都被世人遺忘了，但是我們不會失去自負心。

我們會讓所有天族回想起來。

我們是希埃爾帶領的最初的精銳軍團。

我們是在龍界活下來的自豪的種族。

我是蓋隆。

天族們！

我們和龍族展開孤獨的戰鬥時，你們失去了亞特雷亞。

我們以希埃爾之槍的光榮名稱前往龍界決鬥時，希埃爾還在結界內。

戰鬥的人當中有一部分死去，一部分的人存活下來。

光榮戰死後還擔心著亞特雷亞未來的靈魂！

倘若我們不和龍族交戰，就會有眾多的龍族進入結界之中。

我們為了守護亞特雷亞使出全力。

天族們！

要記住在有天界和魔界前，還曾經有人類。

了解到互相持著武器交戰的情景是悲劇的最後種族，正是我們煉族。

你們不了解嗎？古老的亞特雷亞的淚水。

我們在英吉森生活的期間，已經忘了成為遙遠過去的亞特雷亞。

應該要記得啊！煉族為了亞特雷亞死在龍族魔掌之下。